Verschenkte Worte.

Ja, ich habe es getan. Ich habe “Axolotl Roadkill” gelesen. Und frage mich nun: “Wozu die Aufregung?”

Nach der Lektüre des Buches dachte ich: Schlechter Roman einer extrem talentierten Siebzehnjährigen. Ähnliche Texte schlummern vermutlich in Tausenden von Schubladen (oder, bei Exhibitionisten, in Blogs). Drei bis vier Jahre Reife, Förderung und ehrliche Kritik - und dann kann sie vielleicht den Roman schreiben, der das Jahrzehnt definiert.

Das Buch ist stilistisch mangelhaft, die Metaphern würgen einander zu Tode, der Satzbau ist abstrus, die Sprache unmusikalisch, noch ohne Gefühl vom Rhythmus; und der “Schaut mal, was für tolle schmutzige Wörte ich kann”-Schock-Overkill lässt den Leser irgendwann abstumpfen. Was an dem Buch so begeisternd sein soll, ist mir ein Rätsel.

Haben nicht viele mit Siebzehn so geschrieben? Damals, als wir in der Bibliothek der Eltern den Henry Miller, den Bukowski, oder auch den de Sade oder Bataille fanden? Dachten wir nicht alle, dass guter Stil bedeutet, möglichst geschraubt zu schreiben? Und ist es nicht auch gut, dass diese Texte nicht veröffentlicht wurden?

Ihre Anfängermacken hätte die Autorin durch ein paar weitere Jahre verlieren können. Und dann wären die wirklich wuchtigen Szenen des Buches, die jetzt im Metaphernbombardement und im unreflektierten Intellektuellengeschwafel untergehen, die Brillianten in einem literarisch herausragenden Buch gewesen.

Und auch ihre Methode, die der Intertextualität und des cleveren Remixes - meiner Meinung nach durchaus valide, allerdings sollte man seine Quellen schon offenlegen - ist im Ansatz gar nicht so schlecht, wie jetzt das eine oder andere Mal behauptet wurde. Die Methode hätte verfeinert werden müssen - ein offenkundiges Spiel mit Fremdquellen. Warum nicht? Diese Ansätze gab es in der Literatur schon immer. Nicht zuletzt ist “Faust”, der wuchtige, originelle, Remix einer Volkssage - bereichert durch zahlreiche Zitate und Techniken aus allen bis dato bekannten Literaturgattungen und -phasen.

Dass Helene Hegemann künstlerische Power hat, hat sie bereits mit ihrem Spielfilm bewiesen. Und sicher hätte sie das Zeug zu mehr. Doch diese Chance wird sie vermutlich nicht erhalten. Schade.

Posted via web from mastercontrolprogram’s posterous